-
1 compteur de vitesse
compteur de vitessetachometr -
2 compteur de vitesse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > compteur de vitesse
-
3 compteur de vitesse
mrotary meter, turbine meterDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > compteur de vitesse
-
4 compteur de vitesse
-
5 compteur de vitesse
сущ.тех. спидометрФранцузско-русский универсальный словарь > compteur de vitesse
-
6 compteur
compteur [kɔ̃tœʀ]masculine noun• compteur d'eau/électrique/à gaz water/electricity/gas meter* * *kɔ̃tœʀla voiture a 50000 km au compteur — the car has 50,000 km on the clock
Phrasal Verbs:* * *kɔ̃tœʀ nm* * *compteur nm ( de fluide) meter; ( de distance) clock; compteur d'eau water meter; la voiture a 50 000 km au compteur the car has 50,000 km on the clock; il faisait du 90 km/h au compteur he was doing 90 km/h on the speedometer; remettre le compteur à zéro lit to reset the meter at ou to zero; fig○ to make a fresh start.compteur kilométrique ≈ milometer; compteur de vitesse speedometer.[kɔ̃tɶr] nom masculin[appareil] meter[affichage] counterla voiture a 1 000 kilomètres au compteur the car has 1,000 kilometres on the clockcompteur à gaz/d'eau/d'électricité gas/water/electricity meter -
7 compteur
[kɔ̃tœʀ]Nom masculin contador masculinocompteur (kilométrique) hodômetro masculinocompteur (de vitesse) velocímetro masculino* * *[kɔ̃tœʀ]Nom masculin contador masculinocompteur (kilométrique) hodômetro masculinocompteur (de vitesse) velocímetro masculino -
8 compteur
[kɔ̃tœʀ]Nom masculin contador masculinocompteur (kilométrique) hodômetro masculinocompteur (de vitesse) velocímetro masculino* * *compteur kɔ̃tœʀ]nome masculino(aparelho) contadorcompteur de vitessevelocímetro -
9 compteur
n m* * *n m -
10 compteur
m1) счётчик; счётный прибор3) таксометр•- compteur alpha
- compteur anticosmique
- compteur d'appels
- compteur autocoupeur
- compteur bêta
- compteur bidirectionnel
- compteur de chaleur
- compteur de communications
- compteur de contrôle
- compteur de courses
- compteur de cycles
- compteur de débit
- compteur à décharge
- compteur d'eau
- compteur à écoulement
- compteur d'électricité
- compteur électrique
- compteur électromécanique
- compteur électronique
- compteur d'énergie réactive
- compteur à fission
- compteur de flux
- compteur de fonctionnement
- compteur de fréquence
- compteur à gaz
- compteur de Geiger-Müller
- compteur horaire
- compteur à induction
- compteur inversible
- compteur kilométrique
- compteur nucléaire
- compteur opto-électronique
- compteur ordinal
- compteur photo-électrique
- compteur ponctuel
- compteur de radiations
- compteur à scintillation
- compteur de vapeur
- compteur Venturi
- compteur de vitesse -
11 compteur
m., f. (de compter) 1. рядко броец, преброител; 2. брояч (уред за измерване); compteur électrique електромер; compteur d'eau водомер; compteur de vitesse скоростомер; compteur Geiger гайгер-мюлеров брояч (за улавяне на радиоактивно излъчване); boulier compteur сметало. Ќ Hom. conteur. -
12 compteur
m счётчик, счётный прибо́р;compteur d'eau — водоме́р; compteur de vitesse — спидо́метр, счётчик ско́рости; compteur kilométrique — счётчик про́йденного расстоя́ния; compteur Geiger — счётчик Ге́йгераcompteur du (à) gaz (électrique) — га́зовый (электри́ческий) счётчик;
-
13 vitesse
f ско́рость ◄G pl. -ей►, быстрота́;la vitesse d'un train (d'un avion) — ско́рость по́езда (самолёта); la vitesse du son — ско́рость зву́ка; rouler à la vitesse de 100 kilomètres à l'heure — е́хать ipf. со ско́ростью сто кило́метров в час; une course de vitesse — скоростно́й бег; la vitesse de croisière — кре́йсерская ско́рость; la vitesse de libération — втора́я косми́ческая ско́рость; ско́рость освобожде́ния ║ un colis expédié en petite vitesse — посы́лка, отпра́вленная ма́лой ско́ростью; la grande vitesse — бо́льшая ско́рость ║ prendre de la vitesse — набира́ть/набра́ть <развива́ть/разви́ть> ско́рость; être en perte de vitessela vitesse d'un coureur — ско́рость бегуна́;
1) теря́ть/по= ско́рость2) fig. идти́/пойти́ на у́быль (qch.); утра́чивать/ утра́тить влия́ние (qn.)il est parti en vitesse — он ∫ сра́зу же <не ме́шкая> ушёл <уе́хал>: faites le et en vitesse! — сде́лайте-ка э́то побыстре́й!; à toute vitesse — на по́лной ско́рости; во весь дух, на всех пара́х: en pleine vitesse — на большо́й ско́рости║ en vitesse — по-бы́строму font, — бы́стренько fam.;
║ auto.:le changement de vitesse — переключе́ние ско́рости; changer de vitesse — меня́ть/по= ско́рость; les vitesses cassent mal — ско́рости пло́хо переключа́ются; passer les vitesses — переключа́ть/переключи́ть ско́рости; passer une vitesse — включа́ть/включи́ть переда́чу; ● partir en quatrième vitesse — умча́ться pf.; рвану́ть[ся] с ме́ста; faire de la vitesse — гнать <е́хать> ipf. на большо́й ско́рости; excès de vitesse — превыше́ние ско́рости: prendre qn. de vitesse — перегоня́ть/перегна́ть кого́-л.le compteur de vitesse — спидо́метр;
-
14 vitesse
f. (de vite) бързина, скорост; en grande vitesse с голяма бързина; en petite vitesse с малка бързина; faire de la vitesse развивам скорост; vitesse vertigineuse главозамайваща скорост; en vitesse с възможно най-голяма бързина; vitesse accélérée увеличена скорост; vitesse retardée намалена скорост; vitesse de croisière d'un avion крейсерска скорост на самолет; а toute vitesse с пълна скорост; boîte de vitesses скоростна кутия (на автомобил); vitesse initiale начална скорост (на снаряд); changement de vitesses смяна на скорости; vitesse а l'heure скорост в час; la vitesse de la lumière скоростта на светлината. Ќ en perte de vitesse прен. развивайки се безуспешно, със забавено развитие; compteur de vitesse скоростомер; а la vitesse grand V много бързо. -
15 compteur
n mappareil sayaç [sa'jaʧ] -
16 compteur d'eau de vitesse
сущ.стр. скоростной водомерФранцузско-русский универсальный словарь > compteur d'eau de vitesse
-
17 спидометр
-
18 rotary meter
compteur à turbine m, compteur de vitesse mDictionary of Engineering, architecture and construction > rotary meter
-
19 turbine meter
compteur à turbine m, compteur de vitesse mDictionary of Engineering, architecture and construction > turbine meter
-
20 спидометр
м.indicateur m de vitesse* * *n1) gener. compteur kilométrique, indicateur de vitesse, tachymètre, vélocimêtre, cinémomètre2) eng. compteur de vitesse, vélocimètre
См. также в других словарях:
Compteur de vitesse — Indicateur de vitesse L Indicateur de vitesse ou « compteur de vitesse » est un instrument permettant d’indiquer la vitesse de déplacement d’un véhicule. Pratiquement toutes les automobiles, motocyclettes et autres engins motorisés en… … Wikipédia en Français
compteur — [ kɔ̃tɶr ] n. m. • 1268; de compter 1 ♦ Rare Celui qui compte. « tous ces compteurs d étoiles » (Hugo). 2 ♦ (1752) Appareil servant à compter, à dénombrer des signaux, des impulsions, des opérations, à mesurer en unités un temps, une vitesse, un… … Encyclopédie Universelle
Compteur D’eau — Compteur d eau Le compteur d eau permet de mesurer la consommation d eau d une installation. La mesure de la consommation est un problème ancien, que ce soit pour un usage agricole (irrigation), industriel ou domestique. L exemple de la table de… … Wikipédia en Français
Compteur d’eau — Compteur d eau Le compteur d eau permet de mesurer la consommation d eau d une installation. La mesure de la consommation est un problème ancien, que ce soit pour un usage agricole (irrigation), industriel ou domestique. L exemple de la table de… … Wikipédia en Français
Compteur d'eau — Cadran d un compteur Schlumberger. Le compteur d eau est un appareil de mesure permettant d évaluer la consommation d eau d une installation. Un compteur est basé sur le principe que l on ne peut pas mesurer précisément la quantité d eau passée… … Wikipédia en Français
Compteur vélo — Compteur de bicyclette Compteur cycle simple. Un compteur de bicyclette ou cyclomètre désigne un petit appareil fixé au guidon d une bicyclette ou d un VTT qui indique notamment la distance parcourue. Sommaire … Wikipédia en Français
Compteur de bicyclette — Compteur cycle simple Un compteur de bicyclette ou cyclomètre désigne un petit appareil fixé au guidon d une bicyclette ou d un VTT qui indique notamment la distance parcourue. Sommaire … Wikipédia en Français
vitesse — [ vitɛs ] n. f. • 1536; vistece « habileté » 1170; de vite 1 ♦ Le fait ou le pouvoir de parcourir un grand espace en peu de temps. ⇒ célérité, rapidité, vélocité. Se presser « pour gagner les autres de vitesse » (Renan). Lutter de vitesse avec… … Encyclopédie Universelle
Compteur de chaleur — fixé à un radiateur Un compteur de chaleur est un instrument constitué d un tube contenant un liquide qui s évapore à une vitesse plus ou moins grande en fonction de la température du tube. Le compteur de chaleur est utilisé pour calculer quelle… … Wikipédia en Français
compteur — compteur, euse (kon teur, teû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui compte. • S il n avait entendu son compteur à la fin Mettre la clef dans la serrure, Les ducats auraient tous pris le même chemin, LA FONT. Fabl. XII, 3. 2° S. m. Appareil… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Compteur — Pour l’article homophone, voir Conteur. D une façon générale, on appelle compteur un système destiné à visualiser une grandeur, une quantité dans une unité précise. Il s agit en général de quantifier des grandeurs discrètes (numérique),… … Wikipédia en Français